Pronomina Persona Subjek dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Banjar: Sebuah Analisis Kontrastif

Abstrak

Tulisan ini bertujuan menjelaskan ciri-ciri pronomina persona subjek dalam bahasa Banjar dan bahasa Inggris. Kedua bahasa tersebut dibandingkan karena berasal dari rumpun bahasa yang berbeda, yaitu bahasa Inggris dari rumpun Indo-Eropa dan bahasa Banjar dari rumpun Austronesia. Perbedaan asal-usul ini memungkinkan munculnya karakteristik yang unik dan menarik untuk dibandingkan. Hasil kajian menunjukkan bahwa pronomina dalam bahasa Inggris dan bahasa Banjar memiliki sejumlah persamaan dan perbedaan. Persamaannya, kedua bahasa ini sama-sama menggunakan kata keterangan lain untuk membentuk pronomina persona orang kedua jamak, karena tidak memiliki bentuk khusus untuk menyebutnya. Sementara itu, perbedaan terletak pada jumlah dan penggunaan pronomina persona. Bahasa Inggris memiliki jumlah pronomina yang lebih terbatas, sedangkan bahasa Banjar lebih beragam, seperti ulun, aku, dan unda yang semuanya berarti “saya” namun dengan nuansa penggunaan yang berbeda. Selain itu, pronomina dalam bahasa Banjar bersifat netral gender, berbeda dari bahasa Inggris yang membedakan berdasarkan jenis kelamin. Pronomina bahasa Inggris menandai jenis kata benda, sedangkan bahasa Banjar menekankan aspek kesantunan sesuai konteks tutur dan hubungan antar penutur.